Tradurre l'audiovisivo

Tradurre l audiovisivo Il volume traccia le caratteristiche principali del testo audiovisivo prospettiva sia diacronica sia sincronica e fa luce sulle sue potenzialit semantiche attraverso l analisi di testi in versione ori

  • Title: Tradurre l'audiovisivo
  • Author: Elisa Perego
  • ISBN: 8843060295
  • Page: 126
  • Format:
  • Il volume traccia le caratteristiche principali del testo audiovisivo prospettiva sia diacronica sia sincronica e fa luce sulle sue potenzialit semantiche attraverso l analisi di testi in versione originale e di testi tradotti per il doppiaggio e per la sottotitolazione Pur fornendo un quadro dettagliato degli studi tradizionali nel settore, gli autori prestano particolare attenzione allo stato dell arte nella ricerca sull audiovisivo e offrono spunti di riflessione su un panorama in evoluzione I risultati delle analisi pi recenti sono sintetizzati ed esemplificati per aggiornare il lettore su pratiche nuove, sperimentali e di recente sviluppo, quali, per esempio, l audio descrizione, il doppiaggio verso l inglese e la sottotitolazione amatoriale Infine, poich un aspetto particolarmente interessante legato alla traduzione audiovisiva oggi quello relativo alla percezione e alla fruizione del prodotto f lmico tradotto, sono parte fondamentale del libro diversi rimandi in questa direzione.

    • Free Read [Philosophy Book] ✓ Tradurre l'audiovisivo - by Elisa Perego ↠
      126 Elisa Perego
    • thumbnail Title: Free Read [Philosophy Book] ✓ Tradurre l'audiovisivo - by Elisa Perego ↠
      Posted by:Elisa Perego
      Published :2019-07-19T06:59:24+00:00

    About "Elisa Perego"

    1. Elisa Perego

      Elisa Perego Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Tradurre l'audiovisivo book, this is one of the most wanted Elisa Perego author readers around the world.

    616 thoughts on “Tradurre l'audiovisivo”

    1. Libro molto bello e ben fatto sul tema dell'accessibilità e fruibilità degli artefatti audiovisivi, in particolare per i sordi e i ciechi.


    Leave a Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *